-
1 рукав
n3) Av. Gasleitung (аэростата)5) eng. Ausleger (станка), Gegenarm, Schlange, Schurre, Strahlengang (Anordnung optischer Bauelemente)6) chem. Maschinenschlauch7) auto. Konsole, Muffe8) polygr. Sleeve9) textile. Laufleder10) electr. Arm (ртутного выпрямителя)11) oil. Schenkelrohr12) commun. Auslegerarm13) food.ind. Mehlauslauf (рассева), Beutel (рассева), Rüssel14) sow. Arm (головка с платформой), Ärmel (элемент одежды)15) weld. Arm (радиально-сверлильного станка), Armausleger, Haltearm, Oberarm, Tragarm16) low.germ. Mau -(g), Maugen17) wood. Arm (напр. радиально-сверлильного станка)18) hydraul. (гидравлический) Hydraulikschlauch, Schlauchleitung20) shipb. Panzerschlauch -
2 рукав
(напр. радиально-сверлильного станка) Arm, ( платья) Ärmel, ( радиально-сверлильного станка) Ausleger, Gegenarm, ( рассева) Mehlauslauf, Schlauch -
3 ящичный стол
-
4 гильза
f Hülse; Rolle* * *ги́льза f Hülse; Rolle* * *ги́льз|а<-ы>ж Hülse f* * *n1) gener. Geschoßhülse (патрона), Geschoßhülse (патрона), Hülse, (для прокадки инженерных коммуникаций в стенах) Leerdose, Mauerkragen, Zigarettenhülse (для набивки табаком)2) med. (протеза конечности) Schaft3) eng. Futterstück, Lochstück (при прокатке труб), Luppe, Mantelrohr (колонны радиально-сверлильного станка), Rundblock (заготовка для прокатки бесшовных труб), Spulenkörper4) law. Geschoßhülse (патрона, снаряда), leere Patronenhülse5) auto. Buchse (напр. цилиндра), Gleitbuchse (цилиндра), Laufbuchse (цилиндра)6) astr. (окулярная) Steckhülse7) polygr. Sleeve8) radio. Muffe9) textile. Spinnhülse, Textilhülse11) food.ind. Deckblattrohr (папиросы), Hülle12) sow. Tülle (для защиты от повреждения кабелей или проводов в местах крепления, ввода и т.д.)13) low.germ. Kumm14) nav. Ladungshülse15) tob. Überzug -
5 зажим колонны
-
6 зажим рукава
-
7 направляющая рукава
-
8 призматическая направляющая рукава
Универсальный русско-немецкий словарь > призматическая направляющая рукава
-
9 суппорт
n1) eng. Schlitten, Schlittenführung, Wagen, Support2) auto. Joch (дискового тормозного механизма), bremszange3) road.wrk. Träger4) weld. Bohrkatze (радиально-сверлильного станка), Verschiebeschlitten5) wood. Strebe6) shipb. Auflage, Supporte, Tragstück, Vorlage, Werkzeugschlitten -
10 гильза
( в трубопрокатном производстве) gelochter Block, Buchse, Hülse, ( колонны радиально-сверлильного станка) Mantelrohr, gelochter Rohling, Spulenkörper -
11 гильза
гильза ж. Buchse f; Büchse f; Hohlbock m; Hohlkörper m; текст. Hülse f; мет. Luppe f; измер. Mantelhülse f; текст. Spinnhülse f; эл. Spulenkörper m -
12 поворотный рукав
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > поворотный рукав
-
13 рукав
См. также в других словарях:
Металлорежущий станок — машина для обработки резанием металлических и др. материалов, полуфабрикатов или заготовок с целью получения из них изделий путём снятия стружки металлорежущим инструментом (См. Металлорежущий инструмент). М. с. являются основным … Большая советская энциклопедия